domingo, 6 de março de 2016



“I always had the deepest affection for people who carried sublimed tears in their silences” 

~Virginia Woolf

3 comentários:

  1. Tb tenho profundos afecto
    para as pessoas que carregam lágrimas...
    Mas a parte final como traduzes?
    lágrimas sublimadas?
    em silêncio?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sempre tive a mais profunda afeição para com as pessoas que carregavam lágrimas sublimadas pelos seus silêncios (seus, delas, das pessoas).
      ...eis o processo psicológico da sublimação, como mecanismo de defesa que traduz o sentir de forma socialmente aceitável...

      Beijinhos, Rogério.

      Eliminar