amami come se fosse facile .

amami.

amami come se fosse facile .

amami come se fosse il cammino 

del giorno, illuminato dalla fresca luce del mattino .

amami.

come se il giorno si trasformasse 

o se il cammino si facesse ad ali sciolte 

e i fiori cantassero litanie di un domani. 

amami,

come se la notte che mi abita 

fosse soltanto la voce di un corvo che fugge nel volo 

e si nasconde dietro le nuvole piangenti di tempesta.

poi la tempesta che mi abita 

è una notte di fuoco e di ali senza colore.

e il viaggio che compio è preghiera e dolore.

ed è di amore che il cuore crepita.

amami.

amami  come se fosse facile.

Poema: Susana Duarte

Originale in lingua Portoghese, pubblicato in questo blog (.ama-me.)

Traduzione, sotto richiesta del mio professore di Letteratura (Gianni Bianchi): Lorena Turri